“C’era una volta…” ha comportato non solo il lungo ed impegnativo impegno nella interpretazione, selezione (da circa 130 a 115), trascrizione delle fiabe, ma anche la loro puntuale catalogazione con gli indici di Aarne-Thompson ed il confronto con le fiabe popolari greche, nordeuropee, siciliane (da Pitré)